Accueil
Fil RSSRedondance sardoutique
Vendredi 16 février 2007 | Pilule RougeLe désarroi face à la dépravation de la langue ne date pas d'aujourd'hui. Il est le fruit de quelques fourbes graines semées il y a bien longtemps déjà. Plus de 30 ans comme nous pouvons le constater dans l'extrait qui suit. Conspiration des cahiers de vacances Hachette ou jalons posé jadis par l'empire Skyblog pour dominer la galaxie ? Nul ne sait. Toujours est-il que Michel Sardou, croque-mort de la chanson française, en est déjà victime dès 1975 :
Le passage pointé du doigt la France elle m'a laissé tomber est bien du type [nom] il a ... ou encore pour citer un exemple complet : Zidane il a marqué. Cette redondance pronominale était déjà dénoncée par mon professeur de latin, il fut un temps (madame, éventuelle lectrice, si vous souhaitez vous reconnaître : vous étiez blonde, misandre, et moi j'étais le seul garçon parmi quinze filles toutes motivées pour en découdre avec Tite-Live, Ovide, Virgile, et profiter du voyage de fin d'année). Tragédie.
