Blup!

Du 15 janvier au 7 février avait lieu le concours Francomot, destiné à trouver des traductions (ou des équivalents) à 5 anglicismes : "chat", "talk, "tuning", "buzz" ou encore "newsletter".

Ma participation : "chat", "talk", "tuning", "buzz", "newsletter". Et oui, on ne fait pas mieux.

Pour 3 raisons simples, à mon sens :

• Il est déjà trop tard.
• Le français est - sauf erreur - une langue vivante. De tous temps les langues ont su assimiler d'autres mots provenant de langues étrangères. Comptez donc les mélanges entre langues germaniques, anglo-saxonnes, et latines.
• Ceci ne facilite pas l'assimilation du français (et son usage dans le monde) par d'autres personnes étrangères.

Qu'en pensez-vous ?

Bon, soit, la loi Hadopi a été (temporairement) rejetée et tout le monde se réjouit à juste titre.

Source de la photo : Le Monde

• Le Monde : Le Parlement rejette le projet de loi sur le téléchargement illégal
• PCInpact : Rejet de la loi Hadopi : le récit d'une matinée folle
• PCInpact : A peine rejetée, la loi Hadopi sera ressuscitée après Pâques

Mais... 15 votes pour, 21 votes contre = 36 députés. Sur 577. Soit 541 absents. Je veux bien que ce soit le printemps et que tout le monde ait piscine, mais tout de même. D'autres lois passent-elles ainsi également (ou pas) alors que l'attention médiatique n'est pas focalisée sur celles-ci ?

Vu ailleurs sur le net :

Source : Icanhascheezburger.com

Si seulement on pouvait en rire.

Source : J'affiche.fr. A voir aussi : L'albanelotron.

Quelques extraits des amendements déposés au sujet d'Hadopi (source : Assemblée Nationale).

Garantir l’accès de tous les citoyens à Internet équivaut à garantir l'accès de tous les citoyens à l'éducation. Un tel accès ne doit pas être refusé comme une sanction par des gouvernements ou des sociétés privées.

Aucune restriction ne peut être imposée aux droits et libertés fondamentaux des utilisateurs titulaires d’un accès à des services de communication au public en ligne sans décision préalable des autorités judiciaires, conformément à l’article 11 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne concernant la liberté d’expression et d’information.

Quelque chose qui aurait du voir le jour depuis longtemps :

Tout vendeur de phonogramme ou vidéogramme, mais également de fichier de film ou de musique doit, par voie de marquage, étiquetage ou affichage, ou par tout autre procédé approprié, informer le consommateur de la part revenant à la création sur le prix de vente.

... rejetés bien sûr. La totale... Mais aussi des chiffres intéressants :

Le prix de marché de référence du fichier musical est depuis 2004 de 0,99 € TTC. 72 % des consommateurs considèrent que le prix des originaux (CD et/ou fichiers numériques) est trop élevé. Ce constat tend à montrer que le niveau de prix sur le marché est aujourd’hui supérieur au consentement à payer des consommateurs. [...]

Ce prix élevé ne s’explique ni par la marge du revendeur dont on sait qu’elle est très faible et dans tous les cas inférieure à 5 % du prix HT, ni par la rémunération des créateurs qui se partagent entre auteur/compositeur, interprètes et musiciens accompagnateurs en moyenne 10% du prix HT. [...]

L’étude précitée a montré que le prix pertinent pour un fichier téléchargé était estimé à 0,25 $ soit environ 0,18 €. A ce prix la marge est de 0,10 $.

Mark Gormley est sans conteste un chanteur 2.0. Un de ces artistes que rien n'effraye, pas même ses propres créations. Si vous possédez une âme sensible ne cliquez pas sur Play.

Il n'y a qu'à voir l'historique de ses... "expériences" sur Youtube pour constater qu'il sévit avec insistance. Le tout avec ce déhanchement si particulier qui le caractérise et ces scènes en incrustation dignes des plus grands films hollywoodiens.

Serait-il le père caché de de Cindy Sander ? Rien ne permet de l'affirmer avec certitude à l'heure actuelle, mais le doute est permis. Tenez vous bien, Brad Pitt, George Clooney... Mark Gormley n'a qu'un geste à faire pour vous ravir le titre d'homme de l'année en faisant la une de Times et GQ.

Oubliez la poudre ! L'intensité de ses chansons nous sauvera tous de la crise. La moustache va revenir à la mode, les guerres cesseront, et nous irons jusqu'aux étoiles. Une rumeur dit qu'il sera la pièce maîtresse de la prochaine campagne électorale de Barack en remplacement de Beyoncé.

Merci à 6l20 pour cette découverte fantastique.

L'optimisme chez Reuters, c'est afficher des flèches bleues symbolisant la hausse alors que tous les indices sont en baisse.

Source : L'Express.fr

À mettre en relation avec cette devise affichée au frontispice d'un bâtiment du commerce, jouxtant la Maison Blanche à Washington :

Traduction : le commerce défie tout vent, passe à travers toute tempête, envahit tout espace (mais c'est plus expressif en V.O.)

Suite à l'inauguration du LHC et de ses premiers tirs de protons, un site répond à la question du moment : hasthelargehadroncolliderdestroyedtheworldyet.com ?

Ouf. De quoi rassurer les humains inquiets prédisant la fin du monde sur le site de TF1. On pourra s'abonner au flux RSS pour se tenir informé de l'état de santé de la Terre (a-t-elle sombré dans un trou noir... existe-t-on encore pour pouvoir s'en inquiéter). N'oublions pas un détour dans le code source :

<script type="text/javascript">
if (!(typeof worldHasEnded == "undefined")) {
document.write("YUP.");
} else {
document.write("NOPE.");
}
</script>
<!-- if the lhc actually destroys the earth & this page isn't yet updated
please email mike@frantic.org to receive a full refund -->

• Dessin humoristique : The Original Large Hadron Collider
• Webcam en direct du LHC
• Le LHC expliqué en musique

Une pièce de café-théâtre très honnête au théâtre du Temple (Paris 11e).

Amour et chipolatas, ou comment inviter ses trois premiers à un soit disant barbecue pour mettre à l'épreuve son futur mari.

Le titre n'est pas très recherché, les dialogues ne sont pas toujours très fins, et pourtant le thème est intéressant, on se laisse prendre par l'intrigue même si certains passages sont surjoués. Les personnages sont bien représentés et chacun y retrouvera sa propre caricature ou son inspiration pour se (re)composer un personnage. Mention spéciale à Norbert qui endosse actuellement le mieux son rôle parmi la troupe. La salle est plaisante et le prix tout à fait raisonnable.

C'est écrit par Jean-Luc Lemoine, ce qui - tout dépend des goûts bien sûr - peut laisser dubitatif et pourtant il n'y a rien à regretter.

Sarkozy, à propos de l'annonce du nouveau EPR :

" Chaque EPR fait économiser 11 millions de tonnes de CO₂, ces émissions qui font le trou dans la couche d'ozone. "

A-t-il pris ses cours auprès de Dubbleyou Bush ?